{"id":7152,"date":"2026-10-30T14:07:46","date_gmt":"2026-10-30T13:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/?p=7152"},"modified":"2026-10-30T14:08:37","modified_gmt":"2026-10-30T13:08:37","slug":"fogra-39-como-preparar-tu-archivo-para-imprimir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/fogra-39-como-preparar-tu-archivo-para-imprimir\/","title":{"rendered":"FOGRA 39: c\u00f3mo preparar tu archivo para imprimir"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfVas a imprimir un r\u00f3tulo, una lona o un vinilo y quieres que tus colores salgan como en tu dise\u00f1o? Te ense\u00f1amos a configurar el perfil FOGRA 39<\/strong> en Illustrator<\/strong> y Photoshop<\/strong> y a exportar tu documento listo para imprimir, paso a paso.<\/p>\n\n\n\n

En resumen:<\/strong> FOGRA 39 es el est\u00e1ndar de color CMYK de referencia en Europa. Su perfil se llama Coated FOGRA39 (o ISO Coated v2).<\/strong> En Rotula T\u00fa Mismo, nuestras impresoras de gran formato trabajan con este est\u00e1ndar: si preparas tu archivo con \u00e9l, tu dise\u00f1o y nuestra impresora interpretan los colores con la misma referencia.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es FOGRA 39?<\/h4>\n\n\n\n

FOGRA<\/strong> es un instituto alem\u00e1n que mide c\u00f3mo se ven los colores al imprimirlos y publica esas medidas como referencia. FOGRA 39 <\/strong>es una de esas referencias: describe c\u00f3mo debe verse cada color CMYK<\/strong> al imprimirlo y, con el tiempo, se ha convertido en el est\u00e1ndar habitual para el CMYK en Europa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un mismo valor CMYK puede verse distinto seg\u00fan el perfil con el que se interprete. Si tu archivo y nuestra impresora usan FOGRA 39, hablan el mismo idioma de color. Resultado: menos sorpresas al recibir tu pedido y colores m\u00e1s coherentes cuando repites un encargo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 ganas t\u00fa?<\/h4>\n\n\n\n
  1. Tu archivo se interpreta como lo dise\u00f1aste.<\/strong> Si lo preparaste con la configuraci\u00f3n est\u00e1ndar de Adobe, no hay traducciones intermedias ni interpretaciones a ojo.<\/li>
  2. Coherencia entre tus productos.<\/strong> La lona, el vinilo y el cartel de tu marca parten de la misma referencia de color.<\/li>
  3. Reposiciones que se parecen al original.<\/strong> Si dentro de un a\u00f1o repites el pedido, el punto de partida es el mismo.<\/li>
  4. Menos sorpresas al recibir el pedido.<\/strong> Y, por tanto, menos repeticiones y retrasos.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Paso 1. Comprueba si ya trabajas con FOGRA 39<\/h4>\n\n\n\n

    Buena noticia: en Europa, Illustrator<\/strong> y Photoshop<\/strong> suelen venir configurados con FOGRA 39<\/strong> de serie. Para comprobarlo:<\/p>\n\n\n\n

    1. Abre Edici\u00f3n > Ajustes de color<\/strong>.<\/li>
    2. En Espacios de trabajo<\/strong>, mira el campo CMYK<\/strong>. Si pone Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004)<\/em>, ya lo tienes.<\/li>
    3. Si pone otro perfil (por ejemplo, U.S. Web Coated (SWOP) v2<\/em> o Coated FOGRA27<\/em>), elige Europa, uso general 3<\/strong> en el desplegable Ajustes<\/strong>, o selecciona Coated FOGRA39<\/em> directamente en el campo CMYK.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      Ten en cuenta que este ajuste se aplica a los documentos nuevos. Los que ya tienes guardados conservan su propio perfil: rev\u00edsalos con los pasos 2 y 3.<\/p>\n\n\n\n

      Consejo:<\/strong> si usas varios programas de Adobe, sincroniza los ajustes de color desde Adobe Bridge (Edici\u00f3n > Ajustes de color<\/strong>) para que todos trabajen con el mismo perfil.<\/p>\n\n\n\n

      Paso 2. Configura tu documento en Illustrator<\/h4>\n\n\n\n

      Documento nuevo:<\/strong> en Archivo > Nuevo<\/strong>, elige la pesta\u00f1a Imprimir<\/strong>. El documento se crea en CMYK con tu perfil de trabajo (Coated FOGRA39, si has hecho el paso 1).<\/p>\n\n\n\n

      Documento existente:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      1. Comprueba el modo en Archivo > Modo de color del documento<\/strong>. Si est\u00e1 en RGB, c\u00e1mbialo a Color CMYK<\/strong>.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
        \"\"<\/figure>\n\n\n\n
        1. Comprueba el perfil en Edici\u00f3n > Asignar perfil<\/strong>. Debe aparecer Coated FOGRA39<\/em>.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
          \"\"<\/figure>\n\n\n\n

          Si el documento ya estaba en CMYK con otro perfil, asignarle FOGRA 39 <\/strong>puede cambiar ligeramente c\u00f3mo se ven los colores en pantalla. Rev\u00edsalos antes de exportar.<\/p>\n\n\n\n

          Paso 3. Configura tu documento en Photoshop<\/h4>\n\n\n\n

          Documento nuevo:<\/strong> en Archivo > Nuevo<\/strong>, elige Color CMYK<\/strong> como modo de color y, en Avanzadas<\/strong>, comprueba que el perfil sea Coated FOGRA39<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

          \"\"<\/figure>\n\n\n\n

          Documento existente<\/strong> (por ejemplo, una foto o un dise\u00f1o en RGB):<\/p>\n\n\n\n

          1. Previsualiza el resultado antes de convertir:<\/strong> activa Vista > Ajuste de prueba > CMYK de trabajo<\/strong> y luego Vista > Colores de prueba<\/strong> (Ctrl\/Cmd + Y).<\/li>
          2. Localiza los colores problem\u00e1ticos<\/strong> con Vista > Aviso de gama<\/strong> (May\u00fas + Ctrl\/Cmd + Y). Las zonas en gris no se pueden reproducir tal cual en CMYK.<\/li>
          3. Convierte<\/strong> con Edici\u00f3n > Convertir en perfil<\/strong>. Como destino elige Coated FOGRA39<\/em> y marca Usar compensaci\u00f3n de punto negro<\/strong>. En Prop\u00f3sito<\/strong>, usa Perceptual<\/em> para fotograf\u00edas y Colorim\u00e9trico relativo<\/em> para logotipos y colores planos.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
            \"\"<\/figure>\n\n\n\n

            Paso 4. Pasa de RGB a CMYK sin que los colores se apaguen<\/h4>\n\n\n\n

            Una pantalla emite luz y puede mostrar colores que la tinta no alcanza: neones, azules el\u00e9ctricos, verdes muy intensos. Al pasar a CMYK, esos colores se ajustan al m\u00e1s cercano posible y pueden verse m\u00e1s apagados. Para controlarlo:<\/p>\n\n\n\n

            • Si el dise\u00f1o es para imprimir, trabaja en CMYK desde el principio.<\/strong><\/li>
            • Si partes de RGB, convi\u00e9rtelo<\/strong> y revisa el resultado, en lugar de dejar la conversi\u00f3n para el final.<\/li>
            • Retoca a mano tus colores clave<\/strong> despu\u00e9s de convertir, sobre todo el color corporativo.<\/li>
            • Usa los valores CMYK de tu manual de marca<\/strong>, si los tienes, en lugar de los que salgan de la conversi\u00f3n autom\u00e1tica.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
              \"\"<\/figure>\n\n\n\n

              Paso 5. Exporta un PDF\/X-4 con FOGRA 39<\/h4>\n\n\n\n

              En Illustrator: Archivo > Guardar como > Adobe PDF<\/strong>. En Photoshop: Archivo > Guardar como > Photoshop PDF<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

              \"\"<\/figure>\n\n\n\n
              • En Ajuste preestablecido de Adobe PDF<\/strong>, elige PDF\/X-4<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                \"\"<\/figure>\n\n\n\n
                • En Salida<\/strong>, comprueba que el perfil de prop\u00f3sito de salida sea Coated FOGRA39<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                  \"\"<\/figure>\n\n\n\n
                  • Guarda el PDF y \u00e1brelo para revisarlo antes de enviarlo.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                    \u00bfPor qu\u00e9 PDF\/X-4<\/strong>? Es un formato est\u00e1ndar para impresi\u00f3n que incluye dentro del archivo las fuentes, las im\u00e1genes y el perfil de color. As\u00ed, nuestra impresora recibe tu dise\u00f1o tal y como lo preparaste.<\/p>\n\n\n\n

                    \u00bfFOGRA 27, 39 o 51? \u00bfCu\u00e1l uso?<\/h4>\n\n\n\n
                    • FOGRA 27:<\/strong> versi\u00f3n anterior, que era el perfil por defecto en versiones antiguas de Adobe. Si es el caso de tu archivo, p\u00e1salo a FOGRA 39.<\/li>
                    • FOGRA 39:<\/strong> el est\u00e1ndar m\u00e1s extendido en Europa y el que usamos nosotros. Es el que te recomendamos.<\/li>
                    • FOGRA 51 (PSO Coated v3):<\/strong> una actualizaci\u00f3n m\u00e1s reciente, pensada para papeles con blanqueantes \u00f3pticos. Todav\u00eda no es el ajuste por defecto en la mayor\u00eda de programas. <\/li><\/ul>\n\n\n\n

                      Tambi\u00e9n existen perfiles para papel sin estucar (como FOGRA 29). Para nuestros productos, usa FOGRA 39.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                      <\/p>\n\n\n\n

                      \u00bfNo tienes el perfil? D\u00f3nde descargarlo<\/h4>\n\n\n\n

                      Los programas de Adobe ya incluyen Coated FOGRA39. Si usas otro programa o no te aparece:<\/p>\n\n\n\n

                      1. Descarga ISO Coated v2 (ECI)<\/strong>, el perfil equivalente a FOGRA 39, desde la web de la European Color Initiative (eci.org).<\/li>
                      2. Inst\u00e1lalo. En Windows: clic derecho sobre el archivo .icc > Instalar perfil<\/strong>. En Mac: c\u00f3pialo en Librer\u00eda > ColorSync > Profiles<\/strong>.<\/li>
                      3. Reinicia el programa para que aparezca en la lista de perfiles.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

                        Errores frecuentes<\/h4>\n\n\n\n
                        • Pantone fuera de gama.<\/strong> Algunos Pantone, sobre todo naranjas, verdes y azules muy vivos, no tienen equivalente exacto en CMYK. En Illustrator puedes ver su equivalente con la biblioteca Pantone Color Bridge<\/em>. Ind\u00edcanos la referencia Pantone al hacer el pedido.<\/li>
                        • Negro con las cuatro tintas al 100 %.<\/strong> Sobrecarga de tinta y puede dar bordes poco definidos. Usa 100 % de negro (K) para textos y, para grandes fondos negros, un negro enriquecido.<\/li>
                        • Exportar un documento RGB como “PDF de alta calidad”.<\/strong> La conversi\u00f3n a CMYK se hace despu\u00e9s, sin que t\u00fa la controles. Usa PDF\/X-4 con FOGRA 39.<\/li>
                        • Fiarse solo de la pantalla.<\/strong> Usa los colores de prueba (paso 3) y, si puedes, calibra tu monitor.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                          \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                          Tu archivo, listo para imprimir<\/h4>\n\n\n\n

                          Con tu documento en FOGRA 39<\/strong> y exportado en PDF\/X-4<\/strong>, solo queda subirlo al hacer tu pedido. Nuestras impresoras de gran formato trabajan con el mismo est\u00e1ndar de color. Descubre nuestras lonas impresas, vinilos para escaparates o metacrilato impreso. \u00bfDudas con tu archivo? Escr\u00edbenos a info@rotulatumismo.com.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Configura Coated FOGRA39, convierte tu dise\u00f1o a CMYK y exporta un PDF\/X-4 en Illustrator y Photoshop para conseguir colores precisos.<\/p>\n","protected":false},"author":130,"featured_media":7190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[510,512,509,513,511,507,508,502,514,506],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/130"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7152"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7196,"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7152\/revisions\/7196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotulatumismo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}